1. "Каталог" (1), "Услуги" (2) – "Категории услуг" (3). Для редактирования категории нажимаем "Редактировать" (4), для добавления справа вверху "Добавить" (5)
2. После того, как нажали редактировать: открылась первая вкладка – это "Основное" (1), здесь вводится "Название" (2) и "Описание" (3) категории (описание может быть, а может не быть, в зависимости от специфики услуг). Если на сайте несколько языков, нужно заполнять данные для "Каждого языка" (4).
3. "Мета-тег Title" (5) – копирует название категорий; "Мета-тег Description" и "Мета-тег Keywords" (6) – SEO-параметры, если Вы не связаны с SEO и не знаете, что там указывать, просто продублируйте в них название категорий, так как эти поля не желательно оставлять пустыми.
4.Следующая вкладка "Данные" (1). Если у нас есть подкатегория, то необходимо указать в "Родительской категории" (2). Если просто категория, то данное поле оставляем пустым. Возле "Магазины" (3), обязательно должна быть галочка "Основной магазин" (4), чтобы категория отображалась на сайте. Выбираем "Изображение категории" (5), кликнув на него и выбрав "Редактировать" (6), далее в "Менеджере изображений" (7) выбираем нужную нам картинку "Кликнув по ней" (8). "Порядок сортировки" (9) – это категория, которая должна быть в меню по порядку 1,2,3 … и т.д. "Статус" (10) – включено (или отключено - не показывает категорию на сайте). 
5. Вкладка "SEO" (1), при установленном модуле ЧПУ, "SEO URL" (2) будет формироваться самостоятельно.
6. Нажимаем "Сохранить" (3) и наша категория услуг появится в меню.
Ссылка на видео: https://youtu.be/R-ymLYCpGp4